Web_CITRA

Avant de partir pour le Canada, nous vous invitons à visiter le site Web de Citoyenneté et Immigration Canada à http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/index.html afin de connaître les règlements d’entrée au pays. En gros, vous aurez besoin, selon votre situation, de l’un ou l’autre des documents suivants.

PASSEPORT

Selon les ententes entre le Canada et votre pays de provenance, vous devez être muni d’un passeport valide, d’une preuve d’identité ou d’autres documents de voyage.

VISAS

Les personnes qui doivent obtenir des visas sont priées de soumettre leur demande le plus tôt possible.

- Visa de résident temporaire (VRT) : Les citoyens de certains pays et territoires ont besoin d’un VRT pour séjourner au Canada à titre temporaire. Vous trouverez la liste de ces pays et territoires à l’adresse suivante :http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.html Si vous provenez d’un de ces pays et territoires, veuillez présenter votre demande à un bureau des visas situé dans une ambassade, un haut-commissariat ou un consulat canadien à l’étranger (la liste de ces bureaux se trouve à http://www.cic.gc.ca/francais/bureaux/missions.html.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur la procédure à suivre pour soumettre une demande (incluant une trousse du demandeur) à l’adresse suivante : http://www.cic.gc.ca/francais/demandes/visa.html. Avant de soumettre votre demande, communiquez avec le bureau des visas pour savoir si vous devez remplir d’autres formulaires ou fournir d’autres documents. Les demandes pour un VRT doivent être déposées à un bureau des visas bien avant la date prévue de la visite au Canada afin d’allouer suffisamment de temps pour le traitement de la demande.

- Visa de transit américain (VTA) : Les États-Unis exigent présentement que tous les voyageurs qui transitent par un aéroport états-unien, même pour un vol en correspondance, et qui proviennent de pays et territoires non dispensés de visa soient munis d’un visa de transit américain valide. (Pour la liste des pays dispensés de visa, voir http://travel.state.gov/visa/temp/without/without_1261.html, en anglais seulement). Veuillez noter que la liste de pays de dispense de visa pour les États-Unis peut différer de la liste de pays de dispense de visa pour le Canada. Il est très important que les voyageurs allouent suffisamment de temps pour obtenir un VTA si leur déplacement vers le Canada se fera en transitant par les États-Unis. Pour de plus amples renseignements sur les exigences requises et les procédures, veuillez visiter le site Web du département d’État états-unien à l’adresse http://www.travel.state.gov/visa/visa_1750.html.

Les participants à la conférence n’auront pas besoin d’un visa de transit canadien (VTC). Ce document n’est requis que lorsque les voyageurs provenant de pays et territoires exigeant un visa de résident temporaire (VRT) transiteront par le Canada et que leur avion ou autobus s’arrêtera au Canada pour moins de 48 heures.

FRAIS

Compte tenu que la CITRA est co-organisée par le gouvernement du Canada, les participants à la conférence n’auront pas à acquitter les frais de 75 $ CA pour l’examen de leur demande de visa de résident temporaire (Partie 19, section 2, article 296 (2)(e)(i) du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés).

Merci à tous les délégués, rendez-vous à Kuala Lumpur l'année prochaine!
	DOCUMENTS REQUIS POUR VISITER LE CANADA Avant de partir pour le Canada, nous vous invitons à visiter le site Web de Citoyenneté et Immigration Canada à http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/index.html afin de connaître les règlements d’entrée au pays. En gros, vous aurez besoin, selon votre situation, de l’un ou l’autre des documents suivants. PASSEPORT Selon les ententes entre le Canada et votre pays de provenance, vous devez être muni d’un passeport valide, d’une preuve d’identité ou d’autres documents de voyage. VISAS Les personnes qui doivent obtenir des visas sont priées de soumettre leur demande le plus tôt possible. - Visa de résident temporaire (VRT) : Les citoyens de certains pays et territoires ont besoin d’un VRT pour séjourner au Canada à titre temporaire. Vous trouverez la liste de ces pays et territoires à l’adresse suivante :http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.html Si vous provenez d’un de ces pays et territoires, veuillez présenter votre demande à un bureau des visas situé dans une ambassade, un haut-commissariat ou un consulat canadien à l’étranger (la liste de ces bureaux se trouve à http://www.cic.gc.ca/francais/bureaux/missions.html. Vous trouverez de plus amples renseignements sur la procédure à suivre pour soumettre une demande (incluant une trousse du demandeur) à l’adresse suivante : http://www.cic.gc.ca/francais/demandes/visa.html. Avant de soumettre votre demande, communiquez avec le bureau des visas pour savoir si vous devez remplir d’autres formulaires ou fournir d’autres documents. Les demandes pour un VRT doivent être déposées à un bureau des visas bien avant la date prévue de la visite au Canada afin d’allouer suffisamment de temps pour le traitement de la demande. - Visa de transit américain (VTA) : Les États-Unis exigent présentement que tous les voyageurs qui transitent par un aéroport états-unien, même pour un vol en correspondance, et qui proviennent de pays et territoires non dispensés de visa soient munis d’un visa de transit américain valide. (Pour la liste des pays dispensés de visa, voir http://travel.state.gov/visa/temp/without/without_1261.html, en anglais seulement). Veuillez noter que la liste de pays de dispense de visa pour les États-Unis peut différer de la liste de pays de dispense de visa pour le Canada. Il est très important que les voyageurs allouent suffisamment de temps pour obtenir un VTA si leur déplacement vers le Canada se fera en transitant par les États-Unis. Pour de plus amples renseignements sur les exigences requises et les procédures, veuillez visiter le site Web du département d’État états-unien à l’adresse http://www.travel.state.gov/visa/visa_1750.html. Les participants à la conférence n’auront pas besoin d’un visa de transit canadien (VTC). Ce document n’est requis que lorsque les voyageurs provenant de pays et territoires exigeant un visa de résident temporaire (VRT) transiteront par le Canada et que leur avion ou autobus s’arrêtera au Canada pour moins de 48 heures. FRAIS Compte tenu que la CITRA est co-organisée par le gouvernement du Canada, les participants à la conférence n’auront pas à acquitter les frais de 75 $ CA pour l’examen de leur demande de visa de résident temporaire (Partie 19, section 2, article 296 (2)(e)(i) du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés).