Session parallèle 1-2-3-4-6-7 Parallel sessions 1-2-3-4-6-7

Session parallèle 5 Parallel sessions 5 Mardi 26 août – 16 h 05 August Tuesday 26th – 4:05 pm TOPICS / SUJETS Bloc 28 : Déficience auditive Bloc 40 : Convention Bloc 30 : Déficience intellectuelle Bloc 42 : Concepts et autres Bloc 32 : Session College Bloc 44 : CRIR-CIRRIS Technologie et humanisation des soins Bloc 34 : Work Bloc ICF-E Bloc 36 : Sports Bloc ICF-F Bloc 38 : Community-Based Rehabilitation Bloc 28 : Déficience auditive                                                     Mardi 26 août – 16 h 05 August Tuesday 26th – 4:05 pm Tiltles / Titres Authors / Auteurs Vivre avec le syndrome d'Usher: un défi à relever pour une participation active à la vie sociale Lise Coté, Institut de réadaptation en déficience physique de Québec; Jocelyne Poulin, Personne atteinte du syndrome d'Usher Rôle des personnes handicapées et de leur famille dans l'égalité des chances pour les personnes handicapées et leur participation sociale Alpha Boubacar Diop, Président de la FOAPH, Conakry, République de Guinée Alphabétisation et surdité : reconnaissance, développement d'expertise et appropriation d'outils Anne-Marie Parisot, Cynthia Benoit, Lynda Lelièvre, Suzanne Villeneuve, Université du Québec à Montréal La participation sociale des Sourds : une reconnaissance de la différence pour contrer l'indifférence Charles Gaucher, Université de Moncton Le modèle de participation sociale dans le cas des personnes sourdes : étude d'un milieu organisationnel Daphnée Poirier, MEOS La langue des signes québécoise : une condition pour la citoyenneté des Sourds du Québec? Charles Gaucher, Université de Moncton

Bloc 30 : Déficience intellectuelle Mardi 26 août – 16 h 05 August Tuesday 26th – 4:05 pm Tiltles / Titres Authors / Auteurs Prendre la parole, et développer les compétences citoyennes et démocratiques en «déficience intellectuelle» Mireille Tremblay, Université du Québec à Montréal; Marcel Blais, Mouvement Personne d'Abord de Drummondville; Andrea Cudini, PIECD-DI Montréal L'Atlas mondial des ressources en déficience intellectuelle (Atlas-DI) Une réalisation québécoise à portée internationale Jocelin Lecomte, CRDI Gabrielle-Major; Geneviève Boyer, CRDI Gabrielle-Major; Daphné Lamontagne, CRDI Gabrielle-Major; Lisette-Dupras CRDI De l'Ouest de Montréal Une perspective juridique québécoise de la vulnérabilité : Réflexions et représentations Jocelin Lecomte, CRDI Gabrielle-Major; Lisette-Dupras CRDI De l'Ouest de Montréal; Francois Dupin, Curateur publique du Québec; Michel Giroux, Institut de consultation et de recherche en éthique et en droit; Lucie Joncas, Desrosiers, Turcotte, Massicotte avocats; Marie-Nancy Paquet, Morency, Société d’avocats, s.e.n.c Une perspective juridique québécoise de la vulnérabilité : Réflexions et représentations Jocelin Lecomte, CRDI Gabrielle-Major; Lisette-Dupras CRDI De l'Ouest de Montréal; Francois Dupin, Curateur publique du Québec; Michel Giroux, Institut de consultation et de recherche en éthique et en droit; Lucie Joncas, Desrosiers, Turcotte, Massicotte avocats; Marie-Nancy Paquet, Morency, Société d’avocats, s.e.n.c Une perspective juridique québécoise de la vulnérabilité : Réflexions et représentations Jocelin Lecomte, CRDI Gabrielle-Major; Lisette-Dupras CRDI De l'Ouest de Montréal; Francois Dupin, Curateur publique du Québec; Michel Giroux, Institut de consultation et de recherche en éthique et en droit; Lucie Joncas, Desrosiers, Turcotte, Massicotte avocats; Marie-Nancy Paquet, Morency, Société d’avocats, s.e.n.c Une perspective juridique québécoise de la vulnérabilité : Réflexions et représentations Jocelin Lecomte, CRDI Gabrielle-Major; Lisette-Dupras CRDI De l'Ouest de Montréal; Francois Dupin, Curateur publique du Québec; Michel Giroux, Institut de consultation et de recherche en éthique et en droit; Lucie Joncas, Desrosiers, Turcotte, Massicotte avocats; Marie-Nancy Paquet, Morency, Société d’avocats, s.e.n.c

Bloc 32 : Session College August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs Transition from High School and service provision in College Alice Havel, Dawson College Serving students with learning disabilities in Canadian universities: Are service providers confident in their ability to decide on reasonable accommodations? Joan Wolforth, McGill University Accessibility of eLearning and Information and computer technologies to postsecondary students with disabilities Catherine Fichten, Dawson College, Adaptech Research Network, SMBD Jewish General Hospital, McGill University College and University education for individuals with disabilities: A formula for success Catherine Fichten, Dawson College, Adaptech Research Network, SMBD Jewish General Hospital, McGill University; Maria Barile, Adaptech Research Network; Alice Havel, Dawson College; Joan Wolforth, McGill University; Shirley Jorgensen, Dawson College, Adaptech Research Network, SMBD Jewish General Hospital, McGill University Academic and post College outcomes of students with disabilities Shirley Jorgensen, Dawson College Obstacles and facilitators of academic success reported by College students with disabilities Maria Barile, Adaptech Research Network

Bloc 34 : Work August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs Work integration for persons with disabilities: Best practice across three disability groups Bonnie Kirsh; University of Toronto; Terry Krupa, Queen's University; Rosemary Lysaght, Queen's University; Lynn Shaw, University of Western Ontario; Deirdre Dawson, Kunin-Lunenfeld Applied Research Unit, Baycrest; Rebecca Gewurtz, McMaster University; Mary Kita, University of Toronto Let’s get our act together: Employment for persons with disabilities James Newman, Tara Flanagan, McGill Independent living and work how could activity compensation be a tool for young people with disabilities to get a job? Stig Larsson, Lund Universtiy, HAREC Developing capacity to help work retention and return to work for workers experiencing disabilities Patrick Loisel, Katia Costa-Black, Centre for Action in Work Disability Prevention and Rehabilitation (CAPRIT) & Department of Rehabilitation, University of Sherbrooke, Canada Education - Precursor to policy change: Increasing employment opportunities for people with episodic disabilities Eileen McKee, Canadian Working Group on HIV and Rehabilitation, University of Toronto, Canada Working New Zealand- An example of effective partnerships to achieve the employment aspirations of people with disabilties Anne Hawker, Ministry of Social Development, New Zealand

Bloc 36 : Sports August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs Activités physiques et sports adaptés : quand la réadaptation et le milieu communautaire se rencontrent Linda Parent, Éric Le Bouthillier, Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, Montréal, Canada L'institution sportive face aux athlètes « handicapés » : Étude du cas « dérangeant » d'Oscar Pistorius Anne Marcellini, Laboratoire Santesih, Université Montpellier 1, France Le harcèlement et les abus sexuels dans le sport : situation des athlètes ayant une incapacité Guylaine Demers, Université Laval; Sylvie Parent, Université Laval; Sandra Kirby, Université de Winnipeg; José Malo, Association québécoise des sports en fauteuil roulant Olympiades spéciales, promotion des APA, et formations à distance, dans les pays en développement Gilles Bui-Xuan, François Brunet, Jacques Mikulovic, Université du Littoral Côte d'Opale; Thomas Chantereault, Handicap International Olympiades spéciales, promotion des APA, et formations à distance, dans les pays en développement Gilles Bui-Xuan, François Brunet, Jacques Mikulovic, Université du Littoral Côte d'Opale; Thomas Chantereault, Handicap International Olympiades spéciales, promotion des APA, et formations à distance, dans les pays en développement Gilles Bui-Xuan, François Brunet, Jacques Mikulovic, Université du Littoral Côte d'Opale; Thomas Chantereault, Handicap International

Bloc 38 : Community-Based Rehabilitation August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs Community Based Rehabilitation: Partnerships for implementing the Convention Karen Heinicke-Motsch, Coordinator of CBM, Global Advisory Working Group on  Community Based Rehabilitation, Advisor for the Latin America Regional office of CBM Community-Based Rehabilitation: A strategy for advocacy and human rights Raymond Lang, Leonard Cheshire Disability and Inclusive Development Centre University College, London, UK Promotion of Community Based Rehabilitation strategy in private sector of South Korea Yoon-Tae Kim, Korean Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities Volunteer clinical placements of Canadian rehabilitation students and professionals within a resource poor Community Based Rehabilitation Project of Rural Kenya Raj Suppiah, Kenya Working Group (International Centre for Disability & Rehabilitation) Julie Hard, Kenya Working Group (International Centre for Disability & Rehabilitation); Carilus Okidi, Disability Services Programme, Kenya Community based rehabilitation revisited Martin Grabois, Baylor College of Medicine, Houston, Texas USA Community based rehabilitation revisited Martin Grabois, Baylor College of Medicine, Houston, Texas USA

Bloc 40 : Convention August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs Issues of monitoring for implementing the Disability Convention Hyung-Shik KIM, Department of International Cooperation, Korea university of International Studies Campaign for knowledge enhancement among relevant parties for the implementation of the Convention Birendra Raj Pokharel, National Federation of the Disabled-Nepal (DPI-Nepal) A synopsis on the campaign to lobby for the ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities: A challenge for the disabled in Liberia Beyan G. Kota, President, National Union of Organizations of the Disabled, Liberia Drivers and outcomes of Australian disability employment policy and practice since 1986. Errol Cocks, Curtin University of Technology, Australia; Taryn Harvey National Disability Services (NDS) (Western Australia) The obstacles for inclusive employment of the disabled in Lithuanian social policy Ruta Adomaitiene, Jurate Pozeriene, Vida Ostaseviciene, Lithuanian Academy of Physical Education Finding the Gaps:  A Comparative Analysis of Disability Laws in the United States to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) Joan Durocher, National Council on Disability

Bloc 42 : Concepts et autres August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs Le devenir adulte des jeunes souffrant de troubles psychiques : « trouver la bonne distance » dans les relations d'interdépendance familiales Audrey Parron, LISST CERS, Université de Toulouse le Mirail, France L'Association des handicapés respiratoires de Québec Roger Belleau, Association des handicapées respiratoires de Québec, Université Laval Le suivi long terme des blessés médullaires: prévenir pour maximiser la participation sociale Catherine Truchon, Nicole Giguère, Institut de Réadaptation en Déficience Physique de Québec Une conceptualisation des interactions entre la personne, l'environnement et la participation Claire Dumont, Institut de réadaptation en déficience physique de Québec Accessibilité et qualité d'usage : vers une nouvelle compréhension de la notion de handicap Pierre Margot-Cattin, HEVS santé et social, France Description et application du concept d'affordance en vue de repenser et d'améliorer la notion d'accessibilité Anne-Lyse Chabert, laboratoire de philosophie RHESEIS / ENS, France

Bloc 44 : CRIR-CIRRIS Technologie et humanisation des soins August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs Mesure des priorités psycho-environnementales des personnes avec une incapacité physique et de leur famille Sylvie Jutras, Delphine Labbé; Université du Québec à Montréal, Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation; Dominique Jutras, Centre de réadaptation Lucie Bruneau Participation sociale des personnes sourdes qui utilisent un implant cochléaire François Bergeron, Université Laval Translation of the Wheelchair Skills Program into Canadian-French: an Internationalization Experience François Routhier, Centre de recherche de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal; R Lee Kirby, Dalhousie University; Louise Demers, Centre de recherche de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal Le MCPAA 2.0, un outil clinique évaluant le contrôle postural assis des utilisateurs de fauteuil roulant Brigitte Gagnon, Institut de réadaptation en déficience physique de Québec Outcomes for "interprofessional care plan" in visioconference for indivuals with spinal cord injury Claude Vincent, Julie Dussault, Emmanuelle Careau, Université Laval, Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et integration sociale; Jacynthe Giguère, Institut de réadaptation en déficience physique de Québec Assurer une société sécuritaire pour tous en humanisant la prestation des soins des personnes ayant des incapacités Daphney St-Germain, Université Laval, Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et intégration sociale

Bloc ICF-E : August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come

Bloc ICF-F : August Tuesday 26th – 4:05 pm Mardi 26 août – 16 h 05 Tiltles / Titres Authors / Auteurs À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come À venir / To come